亲爱的翻译官郑主任扮演者：王志华

陈慧珊,吕颂贤,王喜,吴绮莉

韩栋,张檬,魏千翔,娄艺潇,张馨予,贾青,吴倩,赵圆瑗,何中华,王雅慧,计春华,王琳,米雪,刘德凯,晋松,赖水清,林江国,孟飞,李庆祥,刘永,刘长生,闵政,余家伦,刘长德,闻杰,邬立朋,吴华新,古斌,冯进高,林以政,辜德超,王亚慧,贾清

长濑智也,吉冈里帆,坂口健太郎,大竹忍,苏志燮,林秀晶,郑京浩,徐智英,玉智英,崔汝珍,李慧英,金惠玉,申久,权慧贞

田中幸太朗,游井亮子,坪仓由幸,青岛心,阪口珠美,铃木秀修,上原天音,NOA,阿久根温世

苏帕努·洛瀚帕尼,纳塔彭·帕松,塔纳朋·艾恩坤柴,Sailub,Hemmawich,Khwanamphaiphan,纳里特·普罗葆潘,潘塗瑞,Pop,Pataraphol,Wanlopsiri,Pooh,Krittin,Kitjaruwannakul,Michael,Kiettisak,Vatanavitsakul,Lee,Watthana,Ping,Obrnithi,Topten

唐·弗兰奇,马克·希普,克雷格·罗伯兹,曼迪·吉尔,Geraldine,McNulty,Heather,Seymour,保罗·查希迪,Sam,Battersea,格雷戈里·格杰恩,肖拉·阿德乌斯,莫娜·古德温,Adam,Drake,Shivani,Thussu,伊恩·巴里特,Dhilan,Miller,Rohan,Miller,保罗·梅休-阿切尔,Catherine,Skinner

宮脇咲良,向井地美音,横山由依,松井珠理奈,兒玉遥,島田晴香,松村香織,白間美瑠

金贤重,郑素敏,姜南吉,李泰成,尹胜雅

易烊千玺,朱一龙,宋佳,雷佳音,杨幂,张译,刘诗诗,刘耀文,林博洋,潘斌龙,姚安娜,段奕宏,陈明昊,江奇霖,王圣迪,黄炎,飞凡,蒋鹏宇,孟丹青

唐国强,关晓彤,宋亚轩,沙溢,杨迪,金靖,于洋,彭昱畅,沈涛,沈腾,杨幂,欧豪,张天阳,蓝盈莹,张海宇,贾冰,李梦,李乃文,冯满,小沈阳,马嘉祺,丁程鑫,刘耀文,张真源,严浩翔,贺峻霖,黄渤,范丞丞,常远,李嘉琦,付航,闫妮,黄晓明,张予曦,徐明浩

易烊千玺,朱一龙,宋佳,雷佳音,杨幂,张译,刘诗诗,刘耀文,林博洋,潘斌龙,姚安娜,段奕宏,陈明昊,江奇霖,王圣迪,黄炎,飞凡,孟丹青

张译,潘斌龙,雷佳音,易烊千玺,段奕宏,王圣迪,杨幂,宋佳,朱一龙,江奇霖,刘诗诗,刘耀文,陈明昊,林博洋,姚安娜

杨幂,许凯,王子璇,刘琳

杨幂,白宇,王一楠,李解,姜瑞佳,李东恒,刘衍辰,郭晓婷,陈亮言（演员）,奚美娟,张志坚,游本昌,刘佳,吴玉芳,白志迪,乔振宇,范雷,刘一含,鲍大志

沈腾,马丽,艾伦,常远,吴昱翰,黄才伦,王成思,刘迅,许文赫,高海宝,李海银,许吴彬,田雨,宋阳,李雪琴,宋祖儿,小沈阳,冯秦川,李诞,周洁琼,贾玲,林允,郑恺,杨超越,杨幂,李沁,赵小棠,袁弘,范丞丞,李嘉琦,徐峥,佟丽娅,陶亮,王彦凯,李宗霖,赵一霖,许慧强,于健

杨洋,白冰,姚笛,周采芹,归亚蕾,于小彤,蒋梦婕,王彦华,张镝,丁荔,徐飒,高洋,王龙华,袁新,姜彤,徐海乔,王馥荔,唐一菲,贾妮,龚丽君,孙菂,杨梓墨,李艳,程媛媛,蔡飞雨,杨幂,李沁,张君钰,叶琳瑯,李颉,阚清子,徐璐,殷叶子,赵丽颖,黄轩