刘亭作,武文佳

罗娜·迈特拉,罗伯特·帕特里克,弗兰克·格里罗,斯蒂文·埃尔德,李·查尔斯,马克·斯特兰奇,乔伊·安沙,伊芙妮·梅,拉哈·蕾贝里,迈克·莫勒,玛丽西亚·S·佩雷斯,里森·亚历山大,乌尔斯·瑞恩,史蒂芬·荣格,施特菲·塔凯

吉娜·马隆,泰勒·席林,亚历克·鲍德温,艾米利奥·艾斯特维兹

宋禹,滕艺,李恒,王朴

阿尔多·法布里齐,安娜·马尼亚尼,马塞洛·巴格利埃罗,维托·安尼基亚里科,南多·布鲁诺,哈里·法伊斯特,乔瓦纳·加莱蒂,弗朗切斯科·格朗雅克特,Eduardo,Passarelli,玛丽亚·米琪,Carla,Rovere,Carlo,Sindici,Joop,van,Hulzen,Ákos,Tolnay,Caterina,Di,Furia,图里·潘多尔菲尼,Alberto,Tavazzi

陈强,马德明,于洋

周润发,李修贤,孙越,吴家丽,张耀扬,徐锦江

,刘思洋,张家宝

邓紫飞,徐海鹏,李克龙,廖蔚蔚,郭超

马德明,陈强,于洋,袁乃晨

皮埃尔·尼内,斯塔西·马汀,伯努瓦·马吉梅尔,罗珊妮·杜兰,Mohamed,Makhtoumi,Severino,Negri,Magne-Håvard,Brekke,Jake,Francois,Jordano,Ceresa,Liberato,Candiello,Badissy

萧南英,姚璇秋,黄清城,陈郁英,谢素贞

BorisShchukin,尼克拉·奥赫洛普科夫,VasiliVanin

周扬（配音演员）,周扬

爱波·塔布琳,詹妮弗·艾莉,亨利·科泽尼,保罗·韦斯利,蒂姆·迪凯,玛丽·伊丽莎白·马斯特兰托尼奥,丹尼尔·克拉克,Ben,Lewis,马克斯·莫罗,Richard,Leacock,Richard,Fitzpatrick,Rebecca,Dreiling,Max,MacBride,威廉·库迪,Paula,Barrett

Carole,BOUQUET,Xavier,GALLAIS,Jacques,SEREYS

郑在玹,朴柱炫,郭时旸

汤姆·汉克斯,大卫·摩斯,邦尼·亨特,迈克·克拉克·邓肯,詹姆斯·克伦威尔,James,Cromwell,迈克尔·杰特,格雷厄姆·格林,道格·休切逊,山姆·洛克威尔,巴里·佩珀,派翠西娅·克拉克森,哈利·戴恩·斯坦通,威廉姆·赛德勒,布兰特·布里斯科,道格·安东尼·哈奇森,杰弗里·德曼,戴布思·格里尔,伊芙·布伦特,Rai,Tasco,Christopher,Joel,Ives,多诺·兰利,范·埃佩尔森,Ted,Hollis,史考蒂·莱文沃斯,Edrie,Warner,Tim,Smith,葆拉·马尔科姆森

蒂莫西·柴勒梅德,罗伯特·帕丁森,本·门德尔森,乔尔·埃哲顿,迪恩·查尔斯·查普曼,莉莉-罗丝·德普,西恩·哈里斯,托马辛·麦肯齐,汤姆·格林-卡尼,爱德华·阿什利,安德鲁·哈维尔,尼克·威特曼,斯蒂文·埃尔德,菲利普·罗施,罗德里克·希尔,约翰·泰勒,塞德里克·西拉泰尔,艾培德·安托利克,Ivan,Kaye,Jack,Bandeira

凯瑟琳·卓丹,克劳斯·金斯基,皮埃尔·克里蒙地

梅根·古德,科里·哈德里克,约瑟夫·李·安德森,泰勒·波利多雷,泰勒·派瑞,黛比·摩根,理查德·劳森

赵福余,倪萍,鲁园

鲍振江,元钧霖,薛晴

未知

马提亚斯·施维赫夫,卡亚·叶娜尔,伊尔卡·贝桑,迪特·哈勒沃登,艾琳·特策尔,杰拉德·沙勒,梅兰妮·欣茨,托拜厄斯·莱勒,伽达·雅拉科,汤米·摩根施特恩,伯特·弗兰兹克,杰斯克·维特根,简·牧野,阿克塞尔·勒特

汤姆·汉克斯,马修·瑞斯,苏珊·卡莉奇·沃森,温迪·麦基纳,麦迪·科尔曼,克里斯·库珀,沙基纳·贾弗里,恩里克·克兰东尼,坦米·布兰查德,克里斯塔尔·伦伯格,迈克尔·马西尼,诺亚·哈普斯特,泰德·威廉姆斯,帕特里克·麦克戴德,威廉·卡尼亚,玛丽安·普朗科特,卡门·库萨克,凯莉·戴维斯

娜迪亚·特列什科维奇,伯努瓦·马吉梅尔,班哲明·比欧雷,纪尧姆·谷伊,古斯塔弗·科文,Anna,Biolay,Eugène,Marcuse,Juliette,Armanet,赛尔日·波宗,Peri,Bourgogne,卢卡斯·英格兰德,奥拉利亚·佩蒂特,朱利安·狄瑞恩,Laurent,Dassault,Frédéric,Sauzay,Jérémie,Bergerac,阿明特·奥迪亚德,Victoria,Amador,Tengi,Pensec,Romane,Bach

林家声,吴君丽,关海山,李香琴

艾德·斯皮伊尔斯,蕾切尔·薇兹,杰瑞米·艾恩斯,西耶娜·盖尔利,罗伯特·卡莱尔,约翰·马尔科维奇,加内特·赫德兰,艾伦·阿姆斯特朗,克里斯托弗·艾甘,加里·刘易斯,杰曼·翰苏,史蒂夫·斯皮尔斯,乔丝·斯通,Michael,Mehlmann,马特·戴维尔,马泰·豪曼,Andrea,Fazekas,卡罗琳·奇克泽,阿格尼丝·班福尔维,Pál,Makrai,斯宾塞·怀尔丁,玛姬·贝尔德,朱利安·巴恩斯,皮特·丹尼斯,尼尔·迪克森,吉恩·吉尔平,马丁·贾维斯,肖恩·马洪,阿伦·西尔曼,朱利安·斯通,塔姆欣·伊格顿

,中居正広,小林薫,伊東四朗,篠原涼子,京本政樹,もたいまさこ,木の実ナナ,冨士眞奈美,小野武彦,徳井優,六角精児,左右田一平,梶原善,月亭八方,ウルフルズ,緒形拳